TORGULL
[bloc46 / FRANCE]

DJ et producteur depuis 1992, Torgull est un véritable artiste underground. Son style sans concession marie intelligemment ambiant, expérimental, breakbeat, techno et hardcore. Partenaire de platines et de studio de Manu le Malin depuis 1994, ils sillonnent ensemble les soirées et les clubs, distillant leur vision de la techno aux quatre coins de la planète. Depuis août 2002, ils entament ensemble une nouvelle aventure musicale au sein de Palindrome, crossover entre métal, rock, techno et hardcore. Palindrome est un genre musical nouveau. Torgull et Manu Le Malin participeront aussi à la première rencontre entre musique symphonique et musique électronique avec "Hier, aujourd'hui, demain", projet de René Koering et l'orchestre national de Montpellier.

	SITES
	www.uncivilizedworld.com UWE, distributeur de Bloc 46 www.palindrome.fr

APHASIA
[46 RECORDS / FRANCE]

Après des débuts rock-noise en tant que guitariste-chanteur, il acquiert sa première boîte à rythmes en 1993, sous l'influence de groupes tels que Ministry ou NIN. Parallèlement, il étudie l'électro-acoustique, pratique la prise de son et commence à utiliser synthétiseurs et échantillonneurs, s'orientant naturellement vers la techno et son côté le plus obscur, en créant sur platine CD des mixes ambiant sombres, inspirés d'Autechre, Afx, Acid Kirk, Passarani ou Annibaldi ... Remarqué par Manu Le Malin lors d'une fête des Sonics, Aphasia devient le premier artiste produit par le label 46 Records en 1998. Il vise le mélange des styles, des tempos, des ryhmiques, dans une cohérence sonore que l'on pourrait définir par le terme "hardcore", pris dans son sens le plus vaste, sans contrainte de schéma ou de vitesse. Les affinités de l'artiste envers un certain type de sons industriels renvoient, de multiples manières, à l'intense urbanité qui nous entoure et nous aliène... Aphasia démontre ainsi que différentes formes disent la même réalité.